Me duele el corazón,
pero es un dolor bueno.
Un dolor feliz.
Es la añoranza de ti:
una añoranza que no ve la hora de volver a verte.
Cada vez que escucho tu voz,
es como si cantaran un ángel/;
cada vez que estás cerca,
todo mi ser comienza a sanar.
La soledad de los años pasados simplemente se desvanece,
las lágrimas tristes se marchan,
y el amor y la esperanza que llevo dentro irradian luz.
Jamás perderé este sentimiento;
en verdad, no quiero perderlo.
Quiero que mi corazón duela aún más,
hasta el punto de que comience a resquebrajarse,
de que se desgarren las costuras que lo mantienen unido,
para que, cuando te acerques
y tomes mi corazón roto entre tus manos,
pueda ser reparado para siempre.
¡Tú me has hecho esto!
¡Tú has hecho esto por mí!
¡Tú has hecho esto porque me amas!
/
My heart aches,
but it is a good pain.
A happy pain.
It is the longing for you—
a longing that cannot wait to see you again.
Every time I hear your voice,
it is as if angels were singing;
every time you are near,
my entire being begins to heal.
The loneliness of years gone by simply fades away,
sad tears depart,
and the love and hope within me radiate light.
I will never lose this feeling;
I truly do not want to lose it.
I want my heart to ache even more,
to the point where it begins to crack,
where the seams holding it together tear apart,
so that, when you draw near
and take my broken heart into your hands,
it may be mended forever.
You did this to me!
You did this for me!
You did this because you love me!